로그인 회원인증 회원가입
> 정보센터 > Cool Study Tips
Why don't you go get some fresh air?
조회수 : 5080   등록일 : 2012-10-24
Why don't you go get some fresh air?

A:: My head is killing me.
B:: Are you sick?
A:: No, I'm just tired of being in this office.
B:: Well, why don't you go get some fresh air?


의미 파악하기
「Why don't you...?」는 직역하면 「왜 ...하지 않습니까?」라는 시비조의 말처럼 보일수 있으나 사실은 「...을 하지 그래요?」라고 권유하는 말이다. 「바람 쐬러 나가다」라는 뜻인 go get some air와 비슷한 표현으로 come up for air라는 관용구도 있는데, 이는 진주조개를 캐는 잠수부나 포유동물인 고래가 숨을 쉬러 수면 위로 올라오는 동작에서 유래한 표현이라고 한다.

A: 머리 아파 죽겠어요.
B: 몸이 안 좋아요?
A: 아뇨, 사무실에 너무 오래 있어서 지겨워서 그래요.
B: 그러면 나가서 바람 좀 쐬지 그래요?
Watch your mouth.
Let me give you a hand.
개인정보취급방침 이용약관 Site map
Logo

사업자등록번호 101-86-25313 | 통신판매업신고번호 제 2011-서울강남-01224호 | 전화권유판매업신고번호 제 2011-서울강남-00022호
대표이사 장운선 | 서울특별시 강남구 테헤란로 151 (역삼동) (주)시사티앤이
대표전화 02-2008-5400 / FAX 02-2008-5401 / Email : ybmsisatne@ybm.co.kr
Copyright © (주)시사티앤이. All rights reserved.