로그인 회원인증 회원가입
> 정보센터 > 자료실
Easy & Live English> 불편한 관계, 갈등이 있는 관계를 뜻하는 'rocky relationship'
관련 사이트 : Newsletter 2015 May - June (http://newsletter.toeic.co.kr/...) 조회수 : 1737   등록일 : 2015-07-21
여러사람과 지내다 보면 편하고 원만한 사람도 있지만, 어딘가 모르게 불편한 사람도 생기기 마련이다. 일로 얽혀있는 직장 동료는 물론이고 때로는 친구나 가족들과도 사소한 오해나 말다툼때문에 불편해지기도 한다. 국가간의 관계도 마찬가지이다. 서로 붙어 있는 두 나라 사이에서 한 나라가 다른 나라의 주권을 도발한다면 갈등이 생긴다. 이처럼 누구에게나 있을 수 있는

'불편한 관계' 또는 '갈등이 있는 관계'를 영어로는 rocky relationship이라 한다.


[예문 1] He has not seen his father for a few years because they have had a rocky relationship.
그는 불편한 관계 때문에 수년 동안 아버지를 보지 않았다.

[예문 2] In their late 20s, this couple has had a rocky relationship which included three breakups.
20대 후반에 이 부부는 세번의 별거를 포함해서 계속 불편한 관계를 유지해왔다.

[예문 3] The head coach has a famously rocky relationship with the team owners.
그 감독이 그 팀의 구단주들과 불편한 관계라는 것은 잘 알려져 있다.


일반적으로 rocky는 형용사로 '바위로 덮인'이라는 의미로 사용된다


[예문 1] Driving 60 and 65 miles an hour on such rocky trails is unsafe.
그런 바위로 덮인 오솔길을 시간당 60에세 65마일로 달리는 것은 위험하다.

[예문 2] The rader system detects humans walking over the rocky landscape.
그 레이더 시스템은 그 바위로 덮인 지역에 사람이 걸어가는 것을 추적해낸다.


관련관 숙어로 rocky road가 있는데, 직역하면 '바위로 덮인 길'이 된다. 길이 울퉁불퉁한 바위로 덮여 있으니 순탄할 리 만무하다. 따라서 표현은 '아주 힘든 시기(길)'라는 의미로도 사용된다.


[예문 1] It's been a long, rocky road to repair his online reputation.
그가 온라인 명성을 되찾는 것은 길고도 힘들었다.

[예문 2] It can be a rocky road for a Super Bowl champion when it comes time to defend that title.
그 타이틀을 방어해야 할 시기가 왔을 때 슈퍼볼 챔피언을 향한 여정은 험난할 것이다.


keyword
* 불편한 관계 - rocky relationship
* 바위로 덮인 - rocky
* 어려운 시기 - rocky road
이전글이 없습니다.
Easy & Live English> 법정에서 사용하는 이의 신청, 인정, 기각의 영어표현은?
개인정보취급방침 이용약관 Site map
Logo

사업자등록번호 101-86-25313 | 통신판매업신고번호 제 2011-서울강남-01224호 | 전화권유판매업신고번호 제 2011-서울강남-00022호
대표이사 장운선 | 서울특별시 강남구 테헤란로 151 (역삼동) (주)시사티앤이
대표전화 02-2008-5400 / FAX 02-2008-5401 / Email : ybmsisatne@ybm.co.kr
Copyright © (주)시사티앤이. All rights reserved.